En samling forkortelser man før eller senere kan komme over som slektsgransker. Det er i praksis umulig å samle alle, da de aller fleste prester, skrivere etc. hadde sine egne varianter, og mer spesialiserte lister vil naturlig nok inneholde andre forkortelser, men de som er samlet her kan gi en god pekepinn i de vanligste/mest brukte kildene. Forkortelser av stedsnavn har jeg stort sett ignorert, da disse i seg selv sikkert ville ha utgjort tusenvis av oppføringer. Jeg har også (inntil videre) utelatt latinske forkortelser på dødsårsaker fra begravelse/dødsfallslistene. Vær også oppmerksom på at mange forkortelser kan variere noe når det gjelder store og små bokstaver. Om du ser åpenbare mangler, send meg gjerne en beskjed, så skal jeg få lagt dem til. Bruk inntil videre mobil i landskapsmodus for å se tabellen i et leselig format.
Forkortelse | Forklaring | Brukes hvor | Kommentar |
|---|---|---|---|
| !! | Markerer at denne opplysningen i originalkilden opplagt må være feil. (!! alene i et felt betyr at denne opplysningen mangler helt i kilden.) | FT | |
| !! | Ubestemmelig kjønn | FT | |
| ?? | Markerer at skriften i kilden har vært utydelig eller uleselig (f eks ’Kristi??’) | FT | |
| @ | Brukes som skilletegn mellom to alternative opplysninger, når det ikke er mulig å avgjøre hvilken av de to som er den riktige (f eks ’Even@Sven’). | FT | |
| * | Etter en opplysning, f eks et etternavn, markerer at opplysningen ikke er oppgitt i kilden for denne personen (f eks et barn), men er påført av registratoren på grunnlag av kildens opplysninger om personene omkring (f eks foreldre eller søsken). | FT | |
| % | Markerer overstrykninger i kilden. Dersom et ord eller en setning er overstrøket, markeres dette med % foran og bak det overstrøkne (f eks ’Peder %Hans%’). | FT | |
| 10br | Desember | KB | |
| 7br | September | KB | |
| 8br | Oktober | KB | |
| 9br | November | KB | |
| a | Åndssvak | FT | |
| A.D. | I det herrens år | Alle | (lat: anno domini) |
| a.o. | År | KB | (lat: anno) |
| Abs. | Skrifte | KB, Annet | (lat: absolutio) |
| Actbr. | Aksjebrev | Annet | |
| Adv. | Advent | KB | |
| Ægteskabsled | Ekteskapsledighet | KB | |
| Ægteskabsledigh | Ekteskapsledighet | KB | |
| Ægtev. | Ekteviet | KB, TB, PB | |
| Ægtv. | Ekteviet | KB, TB, PB | |
| Ætat. | Alder | KB | (lat: ætatis) |
| Afd. | Avdød | KB, TB, PB, annet | |
| Afg. | Avgangen | KB | |
| afk | Avkall | PB, TB | Som i avkall på arv |
| Al. | Alen | PB, TB | |
| an | Andre lokaler | FT | |
| Annun. | Bud | KB | (lat: annuntiatio) |
| ao. | Andre oppsittere | Annet | |
| arb. | Arbeider | FT, PB, TB | |
| Arfger | Arvinger | KB | |
| b | Bosatt på stedet | FT | |
| b | Besøkende | FT | |
| b | Blind | FT | |
| b | Blandet | FT | |
| b | Barn | KB, TB, PB | |
| b | Bismerpund | PB, TB | |
| B.M.V. | Jomfru Maria | KB | (lat: Beatæ Mariæ Virginis) |
| Bapt. | Døpt | KB | (lat: baptizatus) |
| Baptiz. | Døpt | KB | (lat: baptizatus) |
| Bem. | Bemeldte | KB, TB, PB | Forannevnte |
| Bet. | Betalt | KB | |
| Bg. | Begravet | KB | |
| bgr. | Borger | KB, TB, PB | |
| bmk. | Bismermerker | FT, PB, TB | http://lmgtfy.com/?q=Bismermerker |
| bnr. | Bruksnummer | FT, PB, TB | |
| bpd. | Bismerpund | PB, TB | http://lmgtfy.com/?q=Bismerpund |
| br. | Borger | KB, TB, PB | |
| Br. | Bruker | KB, TB, PB | |
| bu | Butikklokaler | FT | |
| Bygs.f. | Bygselfester | KB | |
| C | Tallet 500 | KB, TB, PB | |
| cardevber. | Karduanbereder | KB | En garver som var spesialisert på karduanskinn, se: http://bit.ly/1IyuFdw |
| Caut. | Kausjonist, forlover | KB, TB, PB | |
| Cav. | Vitner, garantister, forlovere | KB | Cavere=garantere, som regel brukt ifb. forlovelser og vielser, de som kaverte garanterte at det (så langt de visste) ikke var noe til hinder for at paret kunne gifte seg |
| Cav. | Kavaleri | Alle | |
| cfr | Konferer, viser til | Alle | |
| Chania | Christiania/Kristiania | KB, TB, PB | |
| Cin. | Aske | KB | (lat: Cinerum) |
| Circumcis. | Omskjæring | KB | (lat: Circumcisionis) |
| Com | Nattverd | KB | (lat: communion) |
| Com. | Kommunikant(er), nattverddeltaker(e) | KB | |
| Cop. | Viet, gift | KB | |
| Copul. | Viet, gift | KB | Copulerede |
| Copulat. | Viet, gift | KB | (lat: copulatio) |
| Crll. | Kriminalloven | TB | |
| d | Datter | FT | |
| d | Døv/døvstum | FT | |
| D. | Daler | KB, TB, PB | |
| d. | dag, dager | KB | |
| d.g. | Denne gård | PB, TB | |
| D.U.S. | Dato som ovenfor | KB, TB, PB | (lat: datum ut supra) |
| Dca. | Søndag | KB | (lat: Dominica) |
| dd. | Halv | KB, TB, PB | (lat: dimidus, dimida,dimidium) |
| Debil.senil. | Alderdomssvakhet | KB | Oftest om dødsårsak, (lat: debilis senilis) |
| Den. | Død, avdød | KB, TB, PB | (lat: denatus) |
| Dies grat.act. | Kirkelig festdag i Danmark-Norge fra 1720 - 1766 | KB | (lat: Dies Gratiarum Actionis) Til minne om at svenskene trakk seg ut av Norge i januar 1720 |
| Distr. | Distrikt | KB | |
| Dl. | Daler | KB, TB, PB | |
| Dlr. | Daler | KB, TB, PB | |
| Dmca. | Søndag | KB | (lat: Dominica) |
| Dnca. | Søndag | KB | (lat: Dominica) |
| do. | Det samme/ditto | Alle | |
| Dom. | Søndag | KB | (lat: dominica) |
| Dp. | Døpt | KB | |
| Dr. | Daler | KB, TB, PB | |
| Drb. | Drengebarn | KB | |
| Drgl. | Dragonlegd | KB | |
| Drl. | Dragonlegd | KB | |
| ds | Det samme/ditto | Alle | |
| e | Enke | FT | |
| e | Enkemann | FT | |
| E: | Markerer at den etterfølgende merknaden er registratorens egen, og ikke står i kilden. | FT | |
| e. | -eie, suffiks på gårdsnavn. | KB, TB, PB, FT | En generisk betegnelse på en (husmanns-) plass under en gård. Mye brukt på Østlandet. |
| Eccl. | Kirke, kirkesamfunn, sognekall | KB, annet | (lat: ecclesia) |
| Ejus. | Det samme | KB, TB, PB | (latin: ejusdem) |
| el | Enslig losjerende | FT | |
| em. | Enkemann | Alle | |
| eod die | Samme dag | KB, TB, PB | (lat: eodem die) |
| Epiph. | Åpenbaring | KB | (lat. epiphan) |
| Eucharist. | Nattverd | KB | (lat: eucharistiæ) |
| f | Fraværende | FT | |
| f | Fraskilt | FT | |
| f | Finsk (kvensk) | FT | |
| f. | Fjerding | KB, TB, PB | http://lmgtfy.com/?q=Fjerding |
| f. | Født | Alle | |
| F. | Fadder(e) | KB | |
| fa | Fabrikklokaler | FT | |
| Fadd. | Fadder(e) | KB | |
| fdg. | Fjerding | KB, TB, PB | http://lmgtfy.com/?q=Fjerding |
| Fer. | Helg, festdag (men også ukedag ifb. numerisk angivelse) | KB | (lat: feria) |
| Fest. | Festdag, minnedag | KB | (lat: festum) |
| Fest.grat.act. | Kirkelig festdag i Danmark-Norge fra 1720 - 1766 | KB | (lat: Dies Gratiarum Actionis) Til minne om at svenskene trakk seg ut av Norge i januar 1720 |
| ff. | Følgende sider | Alle | |
| fl | Losjerende, hørende til familien | FT | |
| Fol | Folio - dobbelt bokside, bokblad | KB, TB, PB | (lat: helt blad) |
| Fra. | Bror, klosterbror | Annet | (lat: frater) |
| Fuldm. | Fullmyndig | Annet | |
| g | Gårdmann | KB | |
| g | Gift | FT | |
| Gbrdr. | Gårdbrukerdatter | KB, TB, PB | |
| Gbrs. | Gårdbrukersønn | KB, TB, PB | |
| Gdf. | Gardfolk | KB | |
| gl. | gammel | KB | (brukt om alder, som f.eks. gl: 50 aar) |
| Gmdr. | Gårdmannsdatter | KB, TB, PB | |
| Gmds. | Gårdmannssønn | KB, TB, PB | |
| Gms. | Gårdmannssønn | KB, TB, PB | |
| gnr. | Gårdsnummer | Alle | |
| H | Hustru | KB, TB, PB | |
| h | Hud | KB, TB, PB | Som i verdi |
| h-korn | Hartkorn | PB, TB | http://lmgtfy.com/?q=Hartkorn |
| H.3.K | Hellige Tre Kongers dag | KB | (6. jan.) |
| hdl. | Handel | KB, TB, PB | |
| hf. | Husfar | FT | |
| hkr | Hartkorn | PB, TB | http://lmgtfy.com/?q=Hartkorn |
| hm. | Husmor | FT | |
| Hmd. | Husmann | Alle | |
| Hmd. | Hjemmedøpt | KB | |
| Hmdr. | Husmannsdatter | KB, TB, PB | |
| Hmds. | Husmannssønn | KB, TB, PB | |
| hp | Hovedperson (selv) | FT | |
| Hst. | Hustru | KB, TB, PB | |
| htk. | Hartkorn | PB, TB | http://lmgtfy.com/?q=Hartkorn |
| hu | Hustru | FT | |
| Hust. | Hustru | KB, TB, PB | |
| hvalf. | Hvalfanger | KB, PB | |
| i | Innerst | KB | Leieboer (med egen husholdning) |
| Ib | På samme sted, det samme | Alle | (lat: Ibidem) |
| Ibd | På samme sted, det samme | Alle | (lat: Ibidem) |
| Ibdm. | På samme sted, det samme | Alle | (lat: Ibidem) |
| Ibid | På samme sted, det samme | Alle | (lat: Ibidem) |
| Ind. | Innerst | Alle | Leieboer (med egen husholdning) |
| Indf. | Inderstfolk | KB | |
| Indst. | Innerst, Innerster | KB | |
| introd. | Introdusert/Introduksjon | KB | Da barselkvinnen kom tilbake til kirka for første gang etter å ha født |
| jej. | Faste | KB | (lat: jejunium) |
| jejun. | Faste | KB | (lat: jejunium) |
| jejuni. | Faste | KB | (lat: jejunium) |
| Jfr. | Jamfør, viser til | Alle | |
| Jmf. | Jamfør, viser til | Alle | |
| Joh. Bapt. | Johannes døperen | KB | (lat: Johannis Baptistæ) |
| jordpaal. | Jordpåleggelse | KB | |
| Jub. | Juble | KB | (lat: Jubilate) |
| k | Kvinne | FT | |
| k | Kvensk (finsk) | FT | |
| Kbmd. | Kjøpmann | KB, TB, PB | |
| KD | Fritak fra kirkens disiplin | Annet | |
| Kf. | Konfirmert | KB | |
| kfrm. | Konfirmert | KB | |
| kgl. | Kongelig | KB, TB, PB | http://lmgtfy.com/?q=Kongelig |
| Kl. | Klokker | KB | |
| Knf | Konfirmert | KB | |
| ko | Kontorlokaler | FT | |
| Konf. | Konfirmert | KB | |
| Kpbg. | Kopibok | KB, TB, PB | |
| Kr.a. | Kristiania | Alle | |
| Kra. | Christiania/Kristiania | KB, TB, PB | |
| krobl. | Krøpling | KB | |
| Krs. | Oppland fylke | KB, FT | Kristians amt 1781-1918 |
| kskd. | Kalveskinn | KB, TB, PB | Som i verdi |
| l | Lappisk | FT | |
| L | Tallet 500 | KB, TB, PB | |
| l.c. | På anførte sted | KB, TB, PB | (latin: loco citato) |
| l.l. | På anførte sted | KB, TB, PB | (latin: loco laudato) |
| L.p.s.m. | Legitimert ved etterfølgende ekteskap | KB | Forstått som foreldrene til et gitt barns ekteskap (lat: legitimatus per subsequent matrimonium) |
| l&b | Lispund | KB, TB, PB | http://lmgtfy.com/?q=Lispund |
| lb | Lispund | KB, TB, PB | http://lmgtfy.com/?q=Lispund |
| le | Leilighet | FT | (le2:3-1-2 = toroms leilighet: 3 stk totalt i bygården hvorav 1 er ubebodd og 2 er bebodde) |
| leierm. | Leiermål | KB | http://lmgtfy.com/?q=Leiermål |
| Leil. | Leilending | KB | |
| Lem. | Leiermål | KB | http://lmgtfy.com/?q=Leiermål |
| lf | Lappisk, fastboende | FT | |
| ln | Lappisk, nomadiserende | FT | |
| lpd | Lispund | KB, TB, PB | http://lmgtfy.com/?q=Lispund |
| LS | Plasseringen av seglet | TB, PB, annet | (lat: Locum Sigili) |
| m | Mann | FT | |
| M | Tallet 1000 | KB, TB, PB | |
| m | Mark | Alle | |
| M.f.p. | Med ført penn | PB, annet | |
| m.p. | Med egen hånd | Alle | (lat: manu propria) |
| m.p.p. | Med påholden penn | PB, TB | Skrevet med en annens hjelp |
| Mdk. | Mannekjønn | KB | |
| mgh. | Menighet | KB | |
| Miser. | Miskunn, nåde | KB | (lat: Misericordia) |
| mk. | Mark | Alle | |
| mort. | Død | Alle | (lat: mortuus, mortua) |
| Mppra. | Med egen hånd | PB, TB, annet | (lat: manu propria) |
| mria. | Med egen hånd | PB, TB, annet | (lat: manu propria) |
| Mrk. | Merker, merke | TB, PB | Som i vektenheten |
| Msr. | Monsieur | KB | |
| mt | Midlertidig tilstede | FT | |
| musq. | Musketer | TB,PB, annet | http://lmgtfy.com/?q=Musketer |
| n | Norsk | FT | |
| n. | Født | Alle | (lat: natus, nata) |
| n.p. | Offentlig notar | PB, TB | (lat: Notarius publicus) |
| na. | Født | Alle | (lat: natus, nata) |
| Nat. | Fødsel | KB | (lat: nativitatis) |
| Nom. | Navn | KB | (lat: nomine) |
| Nom. matris | Mors navn | KB | |
| O. | Død | KB | (lat: Obiit) |
| o. | Ort | Alle | http://lmgtfy.com/?q=Ort |
| Ob. | Død | KB | (lat: Obiit) |
| Ob.cosl. | Døde som ungkar | KB | (lat: Obiit Coelebs) |
| Ob.inf. | Død som barn | KB | (lat: obiit infans) |
| Ob.inf.et. | Død før myndighetsalder | KB | (lat: obiit infra etatem) |
| Ob.inn. | Døde som jomfru | KB | (lat: Obiit innupta |
| Ob.s.p. | Død uten avkom | KB | (lat: Obiit sine prole) |
| Ob.s.p.leg. | Død uten legitimert avkom | KB | (lat: Obiit sine prole legitimata) |
| Ob.s.p.mas. | Død uten mannlig avkom | KB | (lat: Obiit sine prole mascula) |
| Ob.s.p.s. | Død uten etterlevende avkom | KB | (lat: Obiit sine prole superstite) |
| Ob.v.p. | Død i farens levetid | KB | (lat: Obiit vita patris) |
| opps. | Oppsitter | Alle | http://lmgtfy.com/?q=Oppsitter |
| ops | Oppsitter | KB, TB, PB | http://lmgtfy.com/?q=Oppsitter |
| p. | Etter | KB | (lat: Post) |
| Pag | Side | KB, TB, PB | (lat: pagina) |
| Palm. | Palme(søndag) | KB | (lat: Palmarum) |
| Palmar. | Palme | KB | (lat: Palmarum). Brukt ifb. med palmesøndag |
| Par. | Foreldre | KB | (lat: Parentes) |
| Par. | Holde likpreken | TB, PB, annet | |
| Parasc. | Forberedelse | KB | (lat: Parasceves) |
| Pasch. | Påske | KB | (lat: Pascha) |
| pb. | Pantebok | KB, TB, PB | |
| Pent. | Pinse | KB, TB, PB | (lat: Pentecoste) |
| Pentec. | Pinse | KB, TB, PB | (lat: Pentecoste) |
| pgd. | Prestegård | KB, TB, PB | |
| pgd. | Prestegjeld | TB, PB, annet | |
| pl. | Plass | KB, TB, PB | |
| pr.gj. | Prestegjeld | KB, TB, PB | |
| prol | Avkom | KB | (Latin: Proles) |
| Pub.absolv. | Offentlig skriftemål, åpenbart skrifte | KB | |
| Publ.abs. | Offentlig skriftemål, åpenbart skrifte | KB | |
| Publ.Prec. | Bots- og bededag | KB | (lat: Publicae Preces) |
| Public.absolv. | Offentlig skriftemål, åpenbart skrifte | KB | |
| Purif. | Renselse | KB | (lat: Purificatio) |
| q. | Kvinne | KB | |
| Quasimod. | Som nyfødt | KB | (lat: Quasimodogentiti) |
| Quinquag. | Femtiende | KB | (lat: Quinquagesima) |
| Qvinqvag. | Femtiende | KB | (lat: Quinquagesima) |
| Qvk. | Kvinnekjønn | KB | |
| r. | Riksmark | PB, TB | |
| R. | Reisetillatelse | Annet | |
| R.M. | Rikets mynt | PB, TB | |
| rd. | Riksdaler | KB, TB, PB | |
| rdl. | Riksdaler | KB, TB, PB | |
| Reminis. | Minnes | KB | (lat: Reminiscere) |
| res. kap. | Residerende kapellan | KB | Sogneprestens eller prostens stedfortreder |
| s | Sønn | FT | |
| s | Separert | FT | |
| s | Sinnsyk/sinnsvak | FT | |
| s | Skjeppe | PB, TB | http://lmgtfy.com/?q=Skjeppe |
| S. | Seigneur | KB | |
| s.st. | Sammesteds | Alle | |
| s.a. | Uten årstall | Alle | (lat: Sine anno) |
| s.å. | Samme år | Alle | |
| Sal. | Salig | KB, TB, PB | |
| sc. | Skjeppe | PB, TB | |
| sc. | Nemlig, det er | TB, PB, annet | (lat: Scilicet) |
| schib | Skippund | PB, TB | http://lmgtfy.com/?q=Skippund |
| Sdl | Soldatlegd | KB | |
| Sep. | Begravet | KB | (lat: sepultus) |
| Septuag. | Søttiende | KB | (lat: Septuagesima) |
| Sepult. | Begravet | KB | (lat: sepultus) |
| Sexag. | Sekstiende | KB | (lat: Sexagesima) |
| sib | Skippund | PB, TB | http://lmgtfy.com/?q=Skippund |
| Sigt. og sagef. | Sikt og sakefall | Annet | Se: http://bit.ly/1f6oC6a |
| Skoleh. | Skoleholder | KB, TB, FT | Lærer |
| Sl. | Salig(e) | KB | |
| smst. | Samme sted | KB | |
| Søel. | Sjølegd | KB | http://lmgtfy.com/?q=Sjølegd |
| sp. | Forlover(e), vitne(r) | KB | (lat: sponsores) |
| spd | Spesidaler | KB, TB, PB | |
| Spons. | Forlovet, trolovet | KB | |
| Spons. | Forlover(e), vitne(r) | KB | (lat: sponsores) |
| Sponsat | Forlovet, trolovet | KB | |
| Sr. | Seigneur | KB | |
| Strands. | Strandsitter | KB | http://lmgtfy.com/?q=Strandsitter |
| styrm. | Styrmann | FT, PB, TB | |
| Susc. | Fadder | KB | lat: susceptor, susceptrix) |
| t | Født i herredet som tellingen er gjort | FT | |
| t. | Tønne | PB, TB | |
| T. | Vitne(r), fadder(e) | KB | (lat: testes/testis) |
| T.a. og dlg. | Til arv og deling | TB, PB | |
| T.d. | Tjenestedreng | KB | |
| Tavl.pr. | Tavlepenger | KB | Penger som ble samlet inn i kirkens tavler |
| tb. | Tingbok | TB, PB | |
| tbc. | Tuberkulose | KB | |
| Td. | Tønne | KB, PB | |
| Test. | Vitne(r), fadder(e) | KB | (lat: testes/testis) |
| tgl. | Tinglyst | Alle | |
| tingb. | Tingbok | TB, PB | |
| tj | Tjenesteytende | FT | |
| tmd. | Tømmermann | KB | |
| Tp. | Tavlepenger | KB | Penger som ble samlet inn i kirkens tavler |
| Tpr. | Tavlepenger | KB | Penger som ble samlet inn i kirkens tavler |
| tr. | tønner | KB, TB, PB | |
| Trin. | Treenighetssøndag | KB | Første søndag etter pinse, avslutningen av første halvdel av kirkeåret. |
| trinit. | Treenighetssøndag | KB | Første søndag etter pinse, avslutningen av første halvdel av kirkeåret. |
| Trol. | Trolovet | KB | |
| Tvp. | Tavlepenger | KB | Penger som ble samlet inn i kirkens tavler |
| U | Ungkar | KB, TB, PB | |
| u.b. | Uten bygsel | KB, TB, PB | |
| U.k. | Ungkar | KB | |
| Uæ. | Utenomekteskapelig | KB | |
| Uæg. | Utenomekteskapelig | KB | |
| Uægte | Utenomekteskapelig | KB | |
| Ue. | Utenomekteskapelig | KB | |
| Uegte. | Utenomekteskapelig | KB | |
| Uek. | Utenomekteskapelig | KB | |
| Uekte. | Utenomekteskapelig | KB | |
| ug | Ugift | FT | |
| Ungk. | Ungkar | KB, TB, PB | |
| Unk. | Ungkar | KB, TB, PB | |
| v.kgl.res. | Ved kongelig resolusjon | KB | |
| v.p.p.k | Viet på prestens kontor | KB | |
| Vac. | Vaksinert | KB | |
| Vacc. | Vaksinert | KB | |
| Vaccin. | Vaksinert | KB | |
| Vc. | Vaksinert | KB | |
| Vccs. | Vaksinert | KB | |
| Ve | Verkstedlokaler | FT | |
| VH | Vielse i huset | Annet | |
| Virid. | Grønn | KB | (lat: Viridium) Brukt ifb. med skjærtorsdag |
| Visit. | Besøkelse | KB | (lat: Visitatio(nis)) |
| Vkk. | Vilkårskone | KB, FT | |
| Vkmd. | Vilkårsmann | KB, FT | |
| Vks. | Vaksinert | KB | |
| Vsarb. | Verksarbeider | KB | |
| X | Christ-, Krist- | KB | Ofte brukt som prefiks i navn, stedsnavn m.m. |
| xania | Christiania/Kristiania | KB, TB, PB | |
| xbr | Desember | KB, TB, PB | |
| xtian | Christian/Kristian | KB, TB, PB | |
| xtiania | Christiania/Kristiania | KB, TB, PB | |
| Xtiansen | Christiansen/Kristiansen | KB | |
| Xtophersen | Christophersen | KB | |
| Xus | Christus | KB, TB, PB | |
| jv. | Jernverk | KB | |
| ppd. | Forhåndsbetalt | Annet | (Pre-paid) |
Kilder: Digitalarkivet, Digitalarkivets forum, DISNorges forum, lokalhistoriewiki.no, dinslekt.no, Digitalarkivets scannede kirkebøker, pantebøker og tingbøker, Lorens Berg-stiftelsen 2008: Andebu bygdebok, Terje A. Tetmo 1999: Ordbok for slektsgranskere.